ประโยค ๑ - ๒ แปลมคธเป็นไทย
วิชาแปลมคธเป็นไทย คือ วิชาแปลภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ในชั้นนี้กำหนดเป็นการแปลโดยพยัญชนะและอรรถ
แปลโดยพยัญชนะ
การแปลที่รักษารูปแบบไวยากรณ์อย่างเคร่งครัด แปลออกสำเนียงวิภัตติอายตนิบาตโดยตลอด ช่วยให้นักเรียนสังเกตกฎเกณฑ์ของศัพท์และประโยคได้ชัดเจน
แปลโดยอรรถ
การแปลที่ถือเอาใจความภาษาไทยเป็นสำคัญ ให้ผู้อ่านเข้าใจชัดเจน โดยยังแปลทุกศัพท์และรักษาเค้าโครงไวยากรณ์เพื่อให้แปลกลับเป็นภาษาบาลีได้
หนังสืออรรถกถาธรรมบท ๔ เล่ม
การศึกษาตามหลักสูตรบาลีสนามหลวง ใช้หนังสืออรรถกถาธรรมบท ดังนี้
- ธัมมปทัฏฐกถา (ปฐโม ภาโค – ภาคหนึ่ง)
- ธัมมปทัฏฐกถา (ทุติโย ภาโค – ภาคสอง)
- ธัมมปทัฏฐกถา (ตติโย ภาโค – ภาคสาม)
- ธัมมปทัฏฐกถา (จตุตฺโถ ภาโค – ภาคสี่)
โครงสร้าง "ประโยค ๑ - ๒ แปลมคธเป็นไทย"
คลิกเลือกดูเนื้อหาพระธรรมบทแต่ละภาคได้ตามต้องการ
๑
พระธรรมบทภาคที่ ๑ ยมกวคฺค วณฺณนาจำนวน ๑๔ เรื่อง · ๗๕ ตอน
๒
พระธรรมบทภาคที่ ๒ อปฺปมาทวคฺค วณฺณนาจำนวน ๑๘ เรื่อง · ๙๘ ตอน
๓
พระธรรมบทภาคที่ ๓ จิตฺตวคฺค วณฺณนาจำนวน ๒๗ เรื่อง · ๑๑๙ ตอน
๔
พระธรรมบทภาคที่ ๔ ปุปฺผวคฺค วณฺณนาจำนวน ๓๕ เรื่อง · ๗๖ ตอน
คลิกที่ชื่อภาคเพื่อเข้าสู่บทเรียน