PALI ONLINE · โครงสร้างเนื้อหา

ประโยค ๑ - ๒ แปลมคธเป็นไทย

วิชาแปลมคธเป็นไทย คือ วิชาแปลภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ในชั้นนี้กำหนดเป็นการแปลโดยพยัญชนะและอรรถ

แปลโดยพยัญชนะ

การแปลที่รักษารูปแบบไวยากรณ์อย่างเคร่งครัด แปลออกสำเนียงวิภัตติอายตนิบาตโดยตลอด ช่วยให้นักเรียนสังเกตกฎเกณฑ์ของศัพท์และประโยคได้ชัดเจน

แปลโดยอรรถ

การแปลที่ถือเอาใจความภาษาไทยเป็นสำคัญ ให้ผู้อ่านเข้าใจชัดเจน โดยยังแปลทุกศัพท์และรักษาเค้าโครงไวยากรณ์เพื่อให้แปลกลับเป็นภาษาบาลีได้


หนังสืออรรถกถาธรรมบท ๔ เล่ม

การศึกษาตามหลักสูตรบาลีสนามหลวง ใช้หนังสืออรรถกถาธรรมบท ดังนี้

  1. ธัมมปทัฏฐกถา (ปฐโม ภาโค – ภาคหนึ่ง)
  2. ธัมมปทัฏฐกถา (ทุติโย ภาโค – ภาคสอง)
  3. ธัมมปทัฏฐกถา (ตติโย ภาโค – ภาคสาม)
  4. ธัมมปทัฏฐกถา (จตุตฺโถ ภาโค – ภาคสี่)

โครงสร้าง “แปลบาลีพระธรรมบท”

เลือกดูเนื้อหาแต่ละภาคในภาพรวม

๙๔ เรื่อง · ๓๖๘ ตอน

คลิกที่ชื่อภาคเพื่อเข้าสู่บทเรียน

Scroll to Top